LA MISERICORDE DE DIEU DURE A TOUJOURS

22.12.2006

DIEU EST RICHE EN MISERICORDE

Ephesiens 2 / 4

Rachem, rachem na HaShem Eloqénou,
De grâce, aie pitié, ô Eternel, notre D.ieu,
רַחֵם רַחֵם נָּא הַשֵּׁם אֱלֹקֵינוּ

Rachem, al israël amékra,
D'Israël ton peuple,
רַחֵם עַל־יִשְרָאֵל עַמֶּךָ

Rachem, vé'al yéroushalayim irékra,
De Jérusalem ta ville,
רַחֵם וְעַל־יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ

Rachem, rachem, rachem
רַחֵם רַחֵם רַחֵם

Vé'al Tsion, mish'kan ké'vodékra
De Sion, demeure de ta gloire,
וְעַל־צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ

Vé'al mal'krous beis David mé'shi 'hékra
Du royaume de la dynastie de David, ton oint,
וְעַל־מַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶךָ

Vé'al habais hagadol vé'haqadosh
Et de la grande et sainte Maison.
וְעַל־הַבַּיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ׃

Rachem, rachem, rachem
רַחֵם רַחֵם רַחֵם

Cette chanson est en fait une prière juive traditionnelle qui demande à Dieu d'être miséricordieux envers ses enfants, envers la Terre Promise, envers le Temple de Salomon, etc.
Rah'em = miséricorde
Yaacov Shwekey chante en duo avec le jeune cantor Mordechai Shapiro, âgé de 12 ans.

Paroles:
"Racheim Racheim nu hashem Elokeinu Racheim
al Yisrael amecha racheim
ve-al Yerushalayim irecha Racheim Racheim Racheim
ve-al tziyon mishkan kevodecha
ve-al malchut beit David meshichecha
ve-al ha-bayit ha gadol
veha-kadosh Racheim Racheim Racheim
ve-al tziyon mishkan kevodecha
ve-al malchut beit David meshichecha
ve-al ha-bayit ha gadol
veha-kadosh Racheim Racheim Racheim"

Merci à toi Brigitte, fille de Sion pour la vidéo
et le commentaire.

Que ferons nous pour l'Eternel,
En retour de Sa miséricorde ?
Que ferons nous pour l'Eternel
En retour de Sa grâce ?

Magnifions Son Nom à jamais,
Cherchons ce qui lui plaît.
Acceptons Sa volonté parfaite,
En lui faisant confiance même dans la tempête.

Proclamons la majesté d'Adonai,
Dansons devant le Roi des rois,
Il est Seigneur et digne de recevoir,
L'honneur, la puissance et la gloire.

La délivrance brillera sur Jérusalem,
Dieu fera des merveilles,
Le désert refleurira,
Tous viendront à toi ...
ISRAEL.

SHABBAT SHALOM A TOUS ...